Tekfurluk
Jon, ich brauche es jetzt doch :)
Hier ist der Text.
Aydos Kalesi tekfurunun kızı ile Aydos Fatihi olarak bilinen Orhan Gazi'nin komutanlarından Abdurrahman Gazi arasında geçmektedir. Kale tekfurunun kızı bir gece rüyasında derin bir kuyuya düştüğünü görür ve buradan onu genç bir delikanlı kurtarır. Tekfurun kızı kendisini kurtaran bu delikanlıya aşık olur. Kale, Osmanlı ordusu tarafından kuşatıldığında ordunun başındaki genci gören tekfur kızı, rüyasında gördüğü gencin o olduğunu anlar.
Yanıtlar (3)
In Zukunft bitte immer den Kontext angeben, also den gesamten Satz/Absatz dazuschreiben und nach Möglichkeit auch ein bisschen Hintergrundinformation angeben, damit wir wissen, worum es da genau geht.
Ja hast recht entschuldige.
Sultanbeyli ilçe tanıtımı; tarihi, gelişimi ve bununla bağlantılı
Aydos Kalesi ve Aydos Kalesi efsanesi.
Merhaba Semiha,
Çevirini biraz düzeltmeye çalıştım.
Aydos Kalesi ismini Rumcada 'kartal' manasına gelen 'aetos' kelimesinden alır. Sultanbeyli ilçe sınırları içerisinde bulunan ve İstanbul'un en yüksek noktasında inşa edilmiş olan (537 metre) tarihi Aydos Kalesi, Roma ve Bizans İmparatorluğu döneminde Üsküdar’dan Gebze’ye kadar olan idare merkezinin kalesi olmuştur. Sultanbeyli Ovası civarındaki yerleşim yerlerinin de dahil olduğu coğrafi bölge, antik çağ ve sonrasında, kavimler yolu üzerinde önemli bir ara istasyon olmuştur.
Der Name der Burg Aydos kommt von dem griechischen Wort ’Aetos‘ und bedeutet ’Adler‘. / Namensgeber der Burg Aydos ist das griechische Wort 'Aetos', das so viel wie 'Adler' bedeutet.
Die historische Burg Aydos befindet sich innerhalb des Bezirks Sultanbeyli und wurde auf Istanbuls höchster Erhebung (537 Meter) erbaut; während des römischen und byzantinischen Reiches war sie die Hochburg der Verwaltung von Üsküdar bis Gebze. Die geographische Region mit den Ansiedlungen rings um die Ebene von Sultanbeyli war in der Antike und danach eine wichtige Zwischenstation auf der Völkerwanderung / bei den Wanderungsbewegungen der Völker.
Kolay gelsin!
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.