Sternenkind / Sternenkinder

Hallo,

im Türkischen wird es generell als "ölü doğum" bezeichnet. In Fachkreisen nennt man es bis zur 20. Woche oder 500 gr. Gewicht als "düşük (abortus)" und ab der 20. Woche als "ölü doğum". :(

Viele Grüße

idil

Hallo

in manchen Frauen-Foren werden Sternenkinder als "melekler" und deren Mütter als "melek anneleri" bezeichnet. Diese Begriffe sind im Türkischen allerdings (noch) nicht so fest verankert wie Sternenkind im Deutschen.

...bazı sayfalarda da Sternenkinder için "yıldız çocuklar"/ "mezarsız yıldız çocuklar" denildiğini okudum.

ALINTI
[Link entfernt]

Almanya'da ölü doğan çoğu bebeğin defin hakkı yok. Çünkü 'insan' olarak kabul edilmiyorlar. Ancak bu 'yıldız çocuklar' için artık durum
değişebilir.
Alman yasalarına göre, ölü doğan ya da doğumda 500 gramın altında dünyaya gelen bebekler, insan olarak kabul edilmiyor.
Sağlıklı doğan bebeklerin resmen insan sayılması ve ilgili haklara kavuşması ancak ağırlıkları 500 gramı geçtikten sonra mümkün
olabiliyor. Düşük yapılan bebeklerin kaydı tutulmuyor, tıbbî atık olarak değerlendiriliyor ve birçok yerde defin hakları da bulunmuyor.
Ancak son günlerde yapılan bir girişim mevcut durumu değiştirebilir. Bir anne ve baba, bu konuda yıllardır çaba veriyor.

ve şimdilerde ise yeni çıkan yasaya göre:

"Sternenkinder werden anerkannt"
[Link entfernt]

gerçi bu konu ile ilgisi yok ama bir de "Engelmacher" diye bir sözcük var.
Engelmacher: umgangssprachlich: ein Mann, der illegal Abtreibungen durchführt (Wikipedia)

Engelmacher - "Melek yapıcı" olarak okudum...

Birçok film de var bu konuyu işleyen...