Trash-Kultur

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 3 Beiträge ·

Nora

Merhabalar,

Trash-Kultur, Trashtalk, Trashfilm gibi kavramlar için karşılık bulmaya çalışıyorum ama nafile.
Belki siz biliyorsunuzdur dedim?
Yardım edecek arkadaşlara şimdiden teşekkürler.:)

trash : Çöp Sepeti
trash : çerçöp

Trash – engl. Müll, Abfall – bezeichnet als Lehnwort der Postmoderne ein kulturelles Produkt mit geringem geistigen Anspruch, an dem gerade der Aspekt der Geistlosigkeit genossen wird. Auch übt die oft unfreiwillige Komik eine große Faszination auf die Konsumenten aus.
Die Anwendung des Begriffes ist umstritten und schwierig einzugrenzen. Was der eine Betrachter als Kitsch, als Gipfel der Geschmack- und Geistlosigkeit ansieht, birgt für den anderen tiefen künstlerischen Wert. Dies gilt besonders bei Trash, der zum Kult geworden ist, da hier die rein subjektive Einschätzung das Maß setzte.
[Link entfernt]

Trash|kul|tur 〈[ træ̣ʃ-] f. 20; unz.; umg.〉 Trend zu billigen, kitschigen u. geschmacklosen Dingen, zu seichter Unterhaltung u. Ä.
* * *

Trash|kul|tur, die:
Hang zum Billigen, Schrillen, Geschmacklosen u. Ä., der in Kleidung, Ernährung, äußerer Erscheinung u. Sprache zum Ausdruck kommt.
* * *

Trash|kul|tur, die: Hang zum Billigen, Schrillen, Geschmacklosen u. Ä., der in Kleidung, Ernährung, äußerer Erscheinung u. Sprache zum Ausdruck kommt: die Sprache der T.; Für die einen gilt er (= Guildo Horn) als Speerspitze der deutschen T. à la Verona Feldbusch ..., für die anderen muss er als Beweis für die angeblich fortschreitende Infantilisierung der Gesellschaft herhalten (Focus 19, 1998, 216); der Hang zur T.: Dazu gehören Junkfood wie die in Darmstadt tausendfach angelieferte Papp-Pizza und 70er-Jahre-Getränke wie Fanta, ergänzt durch Kartoffelchips und Weingummi (Focus 15, 1999, 186); Prinzessin Stephanie von Monaco, 31, Nesthäkchen der monegassischen Fürstenfamilie, hat sich ihre rebellische Neigung zur T. bewahrt (Spiegel 5, 1997, 200).
[Link entfernt]

Antworten (2)

Kantürk

Trashfilm = düşük bütçeli film
Trashkultur = düşük kültür, ucuz kültür
Trashtalk = seviyesiz görüşme, seviyesi düşük görüşme, kalitesiz mülakat

Nora

Kantürk,

vielen Dank für die Ansätze, damit komme ich schon weiter.

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern