Prägen?

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 3 Beiträge ·

Gast

Was ist das bitte ,,geprägt''? Wie kann man das besser auf Deutsch verstehen?

Wenn es möglich, ein paar Beispiel bitte.

Vielen Dank!

Antworten (2)

M. Mustafa Sahin-Brandt

Merhaba Duran,

Tüm cümleyi yazar mısın? "geprägt" kelimesinin bazı anlamları var.

Selamlar

Tommiks

Hier ein paar Beispiele:

Meine Zeit am Gymnasium hat meine Kindheit und Jugend sehr stark geprägt.

(Bedeutung: ...... hatte einen maßgeblichen Einfluss auf meine Kindheit und Jugend.)

Mozart hat die Musik seiner Epoche so geprägt wie kein anderer Komponist seiner Zeit.

(Bedeutung: ....... Kein anderer Komponist seiner Zeit hat die damalige Musikepoche so bestimmt / hatte einen so entscheidenden Einfluss darauf wie Mozart.

Man kann also sagen: "prägen" = entscheidenden Einfluss auf etwas haben, bestimmend für etwas sein

Im Türkischen könnte man z.B. sagen: Mozart, çağ açan besteleriyle müzik tarihine imzasını attı oder müzik dünyasını etkiledi

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern