Noter Vekili

Stellvertreter des Notars daha mı doğru olur acaba.

Örneği Ankara 4. Noter Vekili

Stellvertreter des 4. Notars von Ankara

Stellvertreter des 4.Notars in Ankara

ya da

Ankara 4.Notar's Stellvertreter

Merhaba

Türkiye'de noter vekilleri çok özel durumlar haricinde başkâtiplerdir.
Ama doğrudan başkâtibin adı veya unvanı yazılı olmadığı durumlarda, "i.A." (im Auftrag) veya "i.V." (in Vertretung) kısaltması kullanılabilir.
Örneğin:

X Notariat Ankara
Notar XXXX XXXXX
i.A. XXXXX XXXXX

Bunların dışında yukarıdaki şablon kullanılarak:
Notarvertreter/in
Notariatsvertreter/in

seçenekleri de düşünülebilir.

Bir de "Notarassessor" veya "Notaranwärter" var ama bu başka bir konu ve ancak belli durumlarda ve sadece Almanya'daki noterler için geçerli olabilir.

Kolay gelsin

Notarvertreter oder Vertreter des 4. Notariats

Es gibt verschiedene "Vertretungen", je nach Ursache der Abwesenheit des Notars. Danach richtet sich, welche Person als Notarvertreter fungieren kann. Auch der Notaranwärter kommt, wenn er mindestens sechs Monate im Amt ist, in Betracht.