Nachhälterung
Herkese iyi geceler. Balik üretme tesislerindeki bölmelerden birisine Almanca verilen ad: "Nachhaelterung".
Malesef Türkce' de ne anlama geldigini bir türlü bulamadim. Yardim edebilirseniz sevinirim.
Selamlar
Denizhan
Antworten (2)
Merhaba,
Aradığınız sözcüğün İngilizce karşılığını bulmak pek zor olmadı: "subsequence keeping".
Ancak Türkçesinin tam karşılığını bulamadım. İngilizce karşılığı balıkçılık dâhil olmak üzere, gıda, sağlık, tarım vb. gibi tüm sektörlerde kullanılıyor. Ayrıca "subsequence storage" olarak kullanıldığı yerler de var. Buna göre genel olarak bir ürünün belli bir işlemden sonra kullanılmak veya tekrar işlenmek üzere korunması, saklanması, muhafaza edilmesi veya depolanması anlamına geliyor. Duruma göre "müteakip koruma", "müteakip saklama", "müteakip muhafaza", "müteakip depolama" veya müteakip yerine eşanlamlıları olan "ardıl", "sonradan" "bilahare" gibi sözcükleri kullanıp, anlamlı bir cümle kurabilirsiniz sanırım.
Kolay gelsin...
Iyi geceler sözcük zengini,
yardim icin cok tesekkür ederim.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.