Gıda da "tasarım"
Merhaba,
yardımınıza ihtiyacım var.
Müşteri almanyadan faaliyet belgesi almak istiyor ve belgede bunların yazmasını istiyor. Benim problemim " tasarımı " kelimesinde gıda da bunu nasıl vurgulaya bilirim?
''Dolgulu, kaplamalı ve kalıplanmış çikolata tasarımı, üretimi ve satışı''
"Gestaltung, Herstellung und Verkauf von gefüllte, beschichtete und geformte Schokolade" olabilirmi?
Yanıtlar (6)
Önerim:
Kreation, Produktion und Vertrieb gefüllter, mit Überzug versehener und in Form gegossener Schokoladenspezialitäten.
Ich habe gerade zur Inspiration welche gegessen!
Vielen Dank für die Hilfe,
der Kunde besteht darauf das das Wort Design benutzt wird. Was ich eigentlich nicht verstehen konnte. Also habe ich es so gemacht wie es der Kunde wollte.
Design, Produktion und Vertrieb von gefüllter, mit Überzug versehener und in Form gegossener Schokoladenspezialitäten.
Hallo Semiha,
da du "von" eingefügt hast, musst du den Kasus ändern:
Design, Produktion und Vertrieb von gefüllte n , mit Überzug versehene n und in Form gegossene n Schokoladenspezialitäten.
Vielen Dank Eva,
Habe ich gemacht. Aber persönlich bin ich mit "Design" nicht einverstanden aber was solls der Kunde hat immer Recht
Na ja, so ist das eben! Mach' dir nichts draus.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.