nach dem, was - eine einfache Frage

May I ask this time in English. Obviously wir sprechen we are talking even different Turkishs!

" According to what I understand from this text."

Though it is very clear from this english example, I find the following notes necessary, to save you time and energy:

The preposition ' according to ' here is one, and only one, function - that's preposition, and has no conjunctional function at all.
The preposition 'according to ' is chosen specifically and on purpose , whereas some other expressions with the same or similar meaning and function like ' As far as I understand ', ' To my understanding ', etc. could be easily chosen.
Thanks God, there is no way to confuse ' according to what ' with ' accordingto what ' or ' according towhat ', but still, -you never know-, in different colors on purpose.

Now, the german translation of the above sentence must contain the german preposition 'nach' , and only ' nach ', in the sense and function of 'laut, gemäs '. It must also contain 'was' , exactly in the sense and function of the english 'what' above.

If such a german translation can meet the two conditions above, please write it. If not, if it is impossible, then a ' NO ' would be more than enough, hence there is and would be no need for other possible translations with conjunctions like 'nachdem', 'soweit/soviel'.

I hope, I am this time a bit clearer. If not, I will try in another language.

Nevertheless, I must thank you for your time and efforts!

...
I hope, I am this time a bit clearer. If not, I will try in another language.
...

zurück zu der Beantwortung der Frage am Anfang:
Akzeptable? Ja!

Liebes Kind, das wäre nicht schön und gar nicht gentlemanlike nach dem, was wir einander geworden.
Zitat aus:Thomas Mann, Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, Seite 210)

"nach dem, was...", "soviel" ile eşanlamlı...

so viel (Konjunktiv)
(nach dem, was) as or so far as;
soviel mir bekannt ist | so far as I know;
soviel ich sehe | as far as I can see;

Diğer örnekler:

(as a result of) after what has happened | nach dem, was geschehen ist;

Wie soll das Leben nur weitergehen, nach dem was geschehen ist?:S

.

Nihayet! Sükür! Endlich! Bu kadar yahu! Aylardir merak ettigim ve istedigim, teyid ve örnek/alinti iste bu kadardi! Hadi die Schweizer haben eine sehr funktionierende Entschuldigung, dass (Hoch)Deutsch nicht ihre Muttersprache sei, wenn sie etwas nicht beantworten können. Anyway,

Cok tesekkür ederim:

Levent - verdigin alinti icin. Aradigim, istedigim, tam da öyle bir örnekti.
Eva- teyidin ve örnegin icin.

Eva - Ich habe auch nie erwartet und bracht in Frage, dass ein Satz mit 'nach dem' und 'was' stilistisch besser mag, sonder ob es akzeptabel und verständlich sein mag. Und hier ist the Satz, den ich seit Monaten, vor Anfang an, versuche, um zu bilden:

'Nach meinem Wissen und nach dem, was ich von der Trennungsurteil verstehe, spielt keine Rolle, auf welchen Weise ich meinen Sohn besuche, solange ich ihn besuche.'

Ich frage (mich) nur: Warum würdest du nie enen Satz mit 'was' bilden?

Nihayet! Sükür! Endlich! Bu kadar yahu! Aylardir merak ettigim ve istedigim, teyid ve örnek/alinti bu iste bu kadardi! Hadi die Schweizer haben eine sehr funktionierende Entschuldigung, dass (Hoch)Deutsch nicht ihre Muttersprache sei, wenn sie etwas nicht beantworten können. Anyway,

Cok tesekkür ederim:

Levent - verdigin alinti icin. Aradigim, istedigim, tam da öyle bir örnekti. Cok sagol.
Eva- teyidin ve örnegin icin.

Eva - Ich habe auch nie erwartet und bracht in Frage, dass ein Satz mit 'nach dem' und 'was' stilistisch besser mag, sonder ob es akzeptabel und verständlich sein mag. Und hier ist the Satz, den ich seit Monaten, vor Anfang an, versuche, um zu bilden:

'Nach meinem Wissen und nach dem, was ich von der Trennungsurteil verstehe, spielt keine Rolle, auf welchen Weise ich meinen Sohn besuche, solange ich ihn besuche.'

Ich frage (mich) nur: Warum würdest du nie enen Satz mit 'was' bilden?