muhtasar beyannamesi
Arkadaşlar içinizde "muhtasar beyannamesi" nin anlamını bilen var mı?
Ich weiß ja gar nicht auf Türkisch, was das eigentlich bedeutet. Und dennoch muss ich das übersetzen.
Bitte schreibt mir einiges über dieses Wort....
Yanıtlar (4)
"Absatzsteuererklärung"
muhtasar beyanname: İş veren durumunda olanların yaptıkları vergi kesintilerini, vergi dairesine bildirmek üzere düzenledikleri belgedir. Stopaj metodu ile ücretlerden veya diğer gelirlerden kesilen vergilerin hesaplanarak Maliye'ye yatırıldığı beyanname çeşididir. (Muhtasar beyanname yıllık değil bir aylık veya üç aylık dönemlerde verilir.)
engl.: withholding tax return
Übersetzung Englisch-Deutsch:
[Link entfernt]
[Link entfernt]
Wie man schnell erkennt (siehe auch die obige Passage: ücretlerden veya diğer gelirden), kann "muhtasar beyanname" je nach Steuerart im Deutschen verschiedene Bedeutungen haben. Um zu entscheiden, welche der in Frage kommenden Steuerarten die passende ist, müssen Sie sich den folgenden, für Deutschland geltenden Wikipedia-Artikel durchlesen und dabei Ihren Text berücksichtigen, in welchem "muhtasar beyanname" vorkommt:
[Link entfernt]
Anmeldung der Abzugssteuer würde ich sagen.
t.A.
Abschlagsteuererklärung.
Bei der stopaj handelt es sich um einen Abschlag auf die Einkommensteuer eines Dienstleisters, den der Leistungsempfänger zu zahlen hat.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.