Mefhumu muhalifinden:S
Günaydın...
Mefhumu muhalifinden sözü aklımı fena halde karıştırmış bulunuyor. Karşılığında Umkehrschluss sözcüğüne ulaşabildim ama çeviride bağlantıyı kuramadım çünkü türkçesini bile anlamış değilim :S
Trafik güvenliğini tehlikeye sokmak suçu ise TCY'nın 179/2.maddesinde düzenlenmiş olup, ceza sistematiği 180.maddesinin başlığının mefhumu muhalifinden yola çıkıldığında ancak kasten veya olası kast ile işlenebileceği, şüphelilerin kast ile hareket ettiklerine dair herhangi bir delil bulunmadığından şüpheliler hakkında bu suç yönünden CMK 172/1.maddesi gereğince kamu adına kovuşturmaya yer olmadığına karar verilmiştir.
Verkehrsgefährdung ist im türk. StGB Art. 179/2 geregelt und ordnungsgemäβ des Strafgesetzes Art.180....
Yanıtlar (3)
Mefhumu muhalif: aksi ile kanıt; kavramın zıddı, a contrario. Almancası Kıygı'ya göre: der Gegenbegriff.
mefhum-ı muhalif : das Gegenteil
mefhumu muhalifinden yola çıkıldığında : wenn man vom Gegenteil ausgeht
Trafik güvenliğini tehlikeye sokmak suçu TCY'nın 179/2.maddesinde düzenlenmiş olup, ceza sistematiği 180.maddesinin başlığının mefhumu muhalifinden yola çıkıldığında ancak kasten veya olası kast ile işlenebileceği, şüphelilerin kast ile hareket ettiklerine dair herhangi bir delil bulunmadığından şüpheliler hakkında bu suç yönünden CMK 172/1.maddesi gereğince kamu adına kovuşturmaya yer olmadığına karar verilmiştir.
Ein Versuch :
Die Verkehrsgefährdung ist im türk. StGB Art. 179/2 geregelt, wenn man dem ordnungsgemäβigen Strafgesetz mit dem Titel des Art.180 vom Gegenteil ausgeht, kann diese Beschuldigung nur mit Absicht erfolgt haben, jedoch gibt es in diesem Fall kein Beweis für Absicht. Daher besteht für die Beschuldigten, gemäβ türk. StPO Art.172/1, keine öffentliche Interesse an eine Strafverfolgung.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.