medienbruchsfreie Kommunikation

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 7 Beiträge ·

melek

Merhaba Arkadaslar,

medienbruchsfreie Kommunikation

= kesintisiz iletişim

bezüglich eines ressourcenschonenden Ablaufs

= itinalı bir kaynak akışı ilişkisinde 8-)

alternatif tercümeler neler olabilir !

Selamlar

melek

Antworten (6)

Kantürk

bitte etwas mehr Kontext
ist das eventuell für eine Telefongesellschaft oder einen Internetanbieter
oder was steckt dahinter?
für mehr Verständnis
so verstehe ich leider nicht viel

sözcük gezgini

"Unter einem Medienbruch versteht man einen Wechsel des informationstragenden Mediums innerhalb eines Informationsbeschaffungs- oder -verarbeitungsprozesses.
Die Informationen suchende (oder verarbeitende) Person wird dadurch gezwungen, im Verlauf des Prozesses die Such- bzw. Verarbeitungsstrategie zu wechseln, um dem gerade vorliegenden Medium zu entsprechen. Man geht davon aus, dass durch einen Medienbruch in der Informationskette der Beschaffungs- oder Verarbeitungsprozess für Daten, Information und Inhalte erschwert, verlangsamt und unter Umständen auch in seiner Qualität gemindert wird."
[Link entfernt]

"medya değiştirme"
[Link entfernt]

"medya değişimi"
[Link entfernt]

"Kesintisiz iletişim" doğru bir karşılık gibi görünse de burada kastedilen anlamı tam olarak vermiyor.

Önerilerim:
"medya değiştirmeden (kesintisiz) iletişim"

"kaynakların etkin / verimli (bir şekilde) kullanıldığı bir süreç açısından / bakımından / ile ilgili olarak"

İyi çalışmalar

melek

Merhaba Kantürk,

konu süreç yönetimi (processmanagement)
süreçlerin tasarımı ve optimizasyonuyla elde edilebilecek avantajlar diyebiliriz!

hatırlatmalar icin tesekkür ediyorum

melek (tu)

Kantürk

(tu)
sözcükgezgini hat hier mehr Ahnung als ich

:)-D

M. Mustafa Şahin

Merhaba Melek,

Kantürk haklı. Lütfen anlamlı başlıklar ver açtığın konulara. "//" diye başlık mı olurmuş? Bu sefer ben düzeltiyorum ama bir dahaki sefere, böyle bir durumda aştığın konuyu sileceğim. Bilgine.

Selam
Mustafa

melek

Merhaba Kantürk ve Sözcük gezgini,

Yardımlarınız, tavsiyeleriniz ve aynı zamanda nezaketiniz için çok teşekkürler

melek:)

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern