Lütfen Yardım
Merhaba, ben bir çeviri bürosu açmak istiyorum. Elimde acil çevilmesi gereken evraklar için matbu -şablon hiç yok .örn nufüs cüzdan örn.,ikametkah,sürücü belgesi, Lisans diploma örn.Nüfus kayıt örneği, oda sıcılkaydı,ticaret sicil kaydı,iş görmez belgesi, Sağlık raporu vs. Aklıma ilk gelen bunlar. Çoğu bu belgelerin hemen 5-10 dk içinde acıi ,hemen lazım diyerek istiyorlarmış. Bunların şablon olarak nerden bulabiliriz. Paylaşım siteleri vardır. Bu tip şaplonları nerden temin edebilirim. Adres bilen var mı? Veya bu meseleği çevirimen olan ....yardımcı olabilir mi?
Antworten (2)
Değerli girişimci,
Varsayımlara dayanarak bir tercüme bürosu açmanızı, şablonlara ve deneyimsiz tercümanlara güvenerek para ve itibar kazanmaya çalışmanızı önermem ve burada kullandığınız özensiz Türkçenizin heyecan ve acele nedeniyle yazıldığını umarım...ayrıca internet çağında ve bu kadar plansız bir sektör yapılaşmasında klasik tercüme bürosu dönemi bitmiştir diye düşünüyorum.
Merhaba , yetişmem geereken bir randevum olduğundan cümlelerimde yazım hataları olmuş. Yeni gördüm. Neyse ...öneriniz çin teşekkür ederim ama 4 yıldır öğretmenlik ataması çıkmayınca kendi bir tercüme bürosu açıyım dedim. Allah kulunu rızıksız bırakmaz. Şablon konusunda yardımcı olabilirseniz sevinirim? Şimdiden teşekkür ederim.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.