kısa bir cümle

Aynen. Kötü de olsa yaz lütfen.

Ben aşağıdaki tercümeyi öneriyorum:

Bunun kapsamına farklı dillerle ilgili genel bilgi, anlama ve ifade etme eksikliğini dikkate almama ve hangi durumlarda ne zaman kimle belli bir dilde konuşulacağını ayırt etme yetisi girer. Farklı bir tarzda konuşma, örneğin kendine has dilbilgisi yapıları, farklı kelime biçimleri ve alışılmamış telaffuz tarzı iki dilli çocukların dil gelişiminde bir tehlikeye işaret etmez, fakat genelde böyle (bir tehlike olarak) görülür.

Merhaba akademisyenfrau,

lütfen "bearbeiten" üzerine tıklayarak yazına anlamlı bir başlık at. Bundan sonraki CafeUni yazılarında da aynı duruma, yani içerik hakkında fikir veren bir başlık atmaya dikkat etmeni rica ediyorum. CafeUni'de yeni değilsin. Burada bu tür başlıklar okumak istemediğimizi biliyor olman lazım.

Selam
mustafa