kaimdir ne demek ?

Bölüm: Türkçeden Almancaya Çeviriler · 5 mesaj ·

Berkant

merhaba - bu cümledeki kaimdir ne anlama geliyor ? buradaki sözlükdeki anlami: kaim = dick, wulstig ? cok mantiksiz geldi

Bir Millet irfan ordusuna malik olmadıkça, muharebe meydanlarında ne kadar parlak zaferler elde ederse etsin, o zaferlerin payidar neticeler vermesi ancak irfan ordusuyla kaimdir."

kelimeyi bilmedigimden cümleyi tamamlamada yardimci olurmusunuz ?

Ein Volk daß dem Bildungsheer nicht angehört, kann auf dem Gefechtsfeld noch soviele Siege erringen, die Siege können nur ein dauerhaftes Ergebnis liefern wenn....

Yanıtlar (4)

M. Mustafa Sahin-Brandt

Nein, nein, das ist ganz falsch: dauerhaft, beständig, was Bestand hat, bleibend, ewig ist.

Hier bei TDK die Nr. 3:

1. Başka bir şeyin yerine geçen. 2. Ayakta duran, var olan. 3. din b. Her zaman var olan (Tanrı).

Berkant

Eva - bu durumda cümle nasil olmali ? yardimci olabilirmiisin ?

M. Mustafa Sahin-Brandt

Önerim:

Solange ein Volk kein Heer der Gebildeten besitzt, kann es auf dem Schlachtfeld noch so strahlende Siege erringen, deren Ergebnisse aber werden nur mit Hilfe eines Bildungsheeres dauerhaft Bestand haben.

Durrinc

gekonnt ins Deutsche übertragen, Gratulation...

Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.

Sözlükteki ilgili maddeler

Bu kelimelerle ilgili diğer konular