işlem tesis edilmez
Wie wäre es statt "durch Honorar-Konsulate" mit "durch ehrenamtliche Konsulate"?
Yanıtlar (3)
Bin ein bisschen spät dran, aber wie wäre es mit:
Gestützt auf von Honorar-Konsulaten ausgestellte Unterlagen kann der Dienstweg nicht beschritten werden.
Aus verwaltungsrechtlicher Sicht:
Von Honorarkonsulaten ausgestellte Dokumente sind als Grundlage für Verwaltungsakte nicht geeignet.
Man will wohl damit sagen, dass Honorarkonsulate keine amtlichen Dokumente ausstellen dürfen.
An Master: Honorarkonsulat ist ein feststehender Begriff. Das "Honorar" meint hier in der Tat "ehrenhalber". Honorarkonsul ist der Konsul, der kein Honorar bekommt.;)
Vielen Dank Herr Dr. Rumpf!
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.