Innenverhältnis

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 4 Beiträge ·

Gast

Günaydın herkese

Bana yardımcı olabilen var mı???

Die Zustimmungspflicht eines getrennt lebenden Ehegatten zur gemeinsamen Steuerveranlagung besteht nach der Trennung oder Scheidung nur dann, wenn sich der die Zustimmung verlangende Ehegatte verpflichtet, den anderen im Innenverhältnis wie bei einer getrennten Veranlagung zu stellen

Çok teşekkürler şimdiden

Daniel

Antworten (3)

Isolde

Çok düzgün bir tercüme olmadı ama aşağıdaki cümle gibi birşey olacak anlamı

Ayrı yaşayan eşin vergilendirmeyle ilgili muvafakat sorumluluğu, ayrılma veya boşanmadan sonra ancak muvafakatı talep eden eş diğerine kendi içlerinde ayrı vergilendirmede olduğu gibi düzenlemeyi üstlenirse ortaya çıkar.

Yani vergiyle ilgili muvafakatı talep eden eş diğerine ayrı vergilendirme yapılıyormuşcasına bir taahhütte bulunursa muvafakat sorumluluğu söz konusu oluyor anladığım kadarıyla

Belki diğerleri katkıda bulunursa daha iyi anlaşılır

Kolay gelsin

Gast

Günaydın Sebcan,

yapmış olduğun yorum için teşekkürler, bana çok faydalı oldu.

Selamlarla Daniel

Isolde

Rica ederim, yardımcı olabildiğime memnun oldum

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern