Imdat!!!!
Günaydın herkese,
şu cümleyi çevirebilecek biri var mı?
Açıklamada, cezanın gerekçesine ilişkin şu bilgilere yer verildi: “Bağlı ortaklıklar arasındaki hisse değişim işlemlerinde yönetim kontrolünün değişmemiş olduğu gerekçe gösterilmek suretiyle hisse değişim işlemlerinin Kurumlar Vergisi Kanunu’nun 19 ve 20. maddelerine uygun olmadığı, söz konusu işlemlerin sıradan hisse satış işlemi olduğu, bu çerçevede hisse devir işlemlerinin aktife kayıtlı değer yerine ‘Vergi İnceleme Raporu’ ile belirlenen ‘emsal değer’den yapılması gerektiği iddia ediliyor.
Şimdiden teşekkürler
kolay gelsin
Yanıtlar (2)
Artık cümleyi şu şekilde çevirdim:
Mit de Begründung, dass es bei den Aktientransaktionen der abhängigen Unternehmen untereinander zu keinem Wechsel der Führungskontrolle kam, wird behauptet, dass die Transaktionen nicht dem Artikel 19 und 20 des Körperschaftssteuergesetzes entsprechen, es sich bei den Transaktionen um gewöhnliche Aktienverkäufe gehandelt hat und in diesem Rahmen unter Aktiva aufgelisteten Abtretungsaktionen stattdessen von dem im Steuerprüfungsbericht definierten Gleichheitswert hätte erfolgen müssen.
Kontrol edebilen varsa sevinerim her öneriye açığım.
selamlarla Daniel
Ufak bir düzeleme ile
Mit de Begründung, dass es bei den Aktientransaktionen der abhängigen Unternehmen untereinander zu keinem Wechsel der Führungskontrolle kam, wird behauptet, dass die Transaktionen nicht dem Artikel 19 und 20 des Körperschaftssteuergesetzes entsprechen, es sich bei den Transaktionen um gewöhnliche Aktienverkäufe gehandelt hat und die in diesem Rahmen unter Aktiva aufgelisteten Abtretungsaktionen stattdessen von dem im Steuerprüfungsbericht definierten Gleichheitswert hätte erfolgen müssen.
Kontrol edebilen varsa sevinerim her öneriye açığım.
selamlarla Daniel
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.