Hektors Lösung
Merhaba arkadaşlar,
her ne kadar basit görünse de tam Türkçe karşılığını bulamadım. Eski yunan mitolojisinde geçen bir durum kısaca. Tarihi içerik olarak, Hektorun cesedinin teslim alınması, getirilmesi gibi bir anlam taşıdığını düşünüyorum.
Benim aradığım tercüme ise cümle halinde değil de, tek bir veya en fazla iki kelime kullanarak tam karşılığını bulmak.
Yardım ve öneriler için şimdiden teşekkür ederim.
Antworten (2)
Google Türkiye'de aşağıdaki sözcükleri girerek konuyu araştırabilirsin:
Hektor'un ölümü
Hektor'un cesedi
Hektor'un ölü bedeni
Hektor'un ölüsü
Hektor'un cenazesi
Anlaşıldığı üzere, "Hektors Lösung" için aşağıdaki karşılıklar kullanılabilir ve kısmen de kullanılıyor.
Hektor'un ölüsünün iadesi
Hektor'un cesedinin iadesi
Hektor'un ölüsünün getirilişi
Hektor'un cesedinin getirilişi
Hektor'un ölüsünün alınışı
Hektor'un cesedinin alınışı
Yardımın için teşekkürler Jon.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.