Günah benden gitti
"Günah benden gitti" yi nasil tercüme edersiniz?
saygilar
Yanıtlar (6)
ein Versuch:
Mich trifft keine Schuld mehr
Belki de:
Ich habe meine Schuldigkeit getan.
Hallo Eva,
Dein Satz klang für mich erst irgendwie komisch, dann habe ich recherchiert und habe festgestellt, dass das eine Redewendung ist. Danke sehr, somit habe ich wieder eine neue Redewendung gelernt. :D" title=">:D" class="bbcode_smiley" /><
Apropo Redewendung gibt es denn für "Senin sayende" auch eine Redewendung?
Ich würde sagen, durch Dich habe ich viel gelernt.
oder
Dank Evas Hilfe habe ich mich sprachlich verbessert. Aber ich möchte wissen, ob es dazu eine Redewendung gibt
Hallo Ayten,
freut mich, danke.
Zu deiner aktuellen Frage fällt mir leider keine Redewendung ein, außer den Ausdrücken, die du schon selbst genannt hast.
LG
Eva
Danke für alle.
Ayten, "Senin sayende" ist keine Redewendung.
Senin sayende ist je nach Zusammenhang zu übersetzen:
"Mit deiner Hilfe"
"Durch dich"
"dank deiner"
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.