Grussformeln/türkische Umgangsformen

Bölüm: Türkçeden Almancaya Çeviriler · 4 mesaj ·

eva.l

Hallo Tanja,
also wenn es sich da tatsächlich um geschäftliche und nicht um private Korrespondenz handelt, dann überschreitet da jemand eindeutig die Grenzen des Angemessenen. Meiner Meinung nach handelt es sich da um plumpes Anbaggern, auf das du dich nicht einlassen solltest, wenn es wirklich ein beruflicher Kontakt ist.
Die Anrede "Tanja Hanım" ist keineswegs sehr förmlich, sondern genau richtig, wenn ihr euch siezt. Aber er duzt dich ja.
LG
Eva

Yanıtlar (3)

Master

Eva hat vollkommen recht! (tu)

Kantürk

"Iyi eglenceler Sevdigim Kadin" oder "Seni coooooooook öpüyorum. Seni seven adam."
Guten Abend meine von mir geliebte Frau
Ich liebe dich soooo seeeehr. Dein dich liebender Mann.

Wow!

yenilik

Wow, ich bin geplättet! Da ist offensichtlich keine Fehlinterpretation möglich! Da scheint jemand ein wenig zu viel Gefühl ins Geschäftsleben tragen zu wollen...

Eva, Master und Kantürk, ganz lieben Dank euch für die rasche Rückmeldung auf meine Anfrage. Das hilft mir sehr.
LG
Tanja

Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.

Sözlükteki ilgili maddeler

Bu kelimelerle ilgili diğer konular