Grüsse aus der Schweiz
Hallo,
Als Deutschlerner mag ich Ihre Hilfe brauchen, insbesondore im Bereich von der Grammatik. Ich hingegen kann der gern helfen, die Türkisch lernen oder die Ihr Türkisch verbessern möchten.
Merhaba,
Almanca ögrenen biri olarak yardiminiza ihtiyac duyabilirim- özellikle grammer alaninda. Buna karsin, Türkce ögrenenlere veya Türkcesini iyilestirmek isteyenlere memnuniyetle yardim edebilirim.
Gezegen
Antworten (8)
Foruma hoş geldin, Gezegen!
Hosbulduk. (Übrigens, wie sagt man "hosbulduk" auf Deutsch?)
Hmmm, da gibt es nichts Festes, vielleicht:
"Ich freue mich, hier zu sein."
"Schön, hier zu sein."
Vielleicht fällt aber noch jemandem etwas besseres ein.
Wo in der Schweiz lebst du denn?
Wenn es eine Art Einladung ist, sagt man als Gast als Antwort auf "Willkommen" natürlich "Danke für die Einladung".
Was übrigens für Deutsche auch immer schwierig nachzuvollziehen (und umzusetzen) ist, ist die ständig benutzte Floskel "Nice to meet you", wenn man in England oder Amerika einer Gruppe von Einheimischen die Hand schüttelt. Das kann dann richtig groteske Züge annehmen, wenn man zum Beispiel zehn unbekannten Menschen, die zusammenstehen, direkt hintereinander die Hand schüttelt und dabei 9 von 10 Leuten "Nice to meet you" murmeln. In Deutschland sagt man einfach nur "Hallo" bzw. in jüngeren Kreisen "Hi".
Danke für deine Antwort. Ich habe diese aufgeschrieben, falls ich eines Tages sie zu benutzen brauche. Aus deiner Antwort scheint es so, dass man üblicherweise "Willkommen" auch nicht, zumindest nicht oft, benutzt. Hier in der Schweiz habe ich bisher niemals und nirgendwo bemerkt (können)⁻ teil wegen des Schweizerdeutsches. Sagt man (oder wie oft sagt man) aber in Deutschland "Willkommen", z.B. in einem Restaurant?
Übrigens lebe ich in Basel (seit fast zwei Jahren).
Dies habe ich nicht verstanden. Setzen wir voraus, man lädt einen Freund zum Abendessen ein, und wenn der Freund nach Hause kommt, wird er "Willkommen" gesagt und beantwortet er: "Danke für die Einladung"?
Wenn man in ein Restaurant geht, wird man eigentlich kaum mit "Willkommen" begrüßt. Wenn man privat eingeladen ist vielleicht schon eher, aber auch da ist es selten. Aber egal, was der Gastgeber genau sagt, "Danke für die Einladung" passt als Antwort auf jeden Fall.
Basel, da waren wir am Samstag ... Mein Schwiegervater lebt dort.
Danke für die Erklärung.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.