Genossenschaftswesen
Könnte man mir bitte bei diesem Satz helfen: "Birim Kooperatiflerin işlemleri yılda en az bir kere olmak üzere; ya dışarıdan atanacak uzmanlar ya da kurum bünyesinden oluşturulacak bir ekip tarafından teftiş edilmelidir ve yapılan tespitler tutanak ile imza altına alınmalıdır."
Şimdiden teşekkür ederim.
Yanıtlar (3)
Sadece bir deneme:
Die Rechnungslegung der vereinigten Genossenschaften / Einheitsgenossenschaften erfolgt mindestens einmal pro Jahr und muss entweder durch von außen berufene Fachleute oder durch eine aus innerhalb der Vereinsstruktur gebildete Gruppe geprüpft werden; die gewonnenen Feststellungen müssen in einem unterzeichneten Protokoll festgehalten werden.
“Feststellungen” kelimesinden memnun değilim, ama başka bir şey de aklıma gelmek istemiyor şu anda.
Hallo Eva,
erstmal danke für deine Übersetzung. Feststellung ist ok, das hat mich zuerst auch gestört aber was besseres gibt es nicht.
Gut. Schön, dass du damit zufrieden bist.
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.