emeklilik ile ilgili cümleler

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 3 Beiträge ·

Gast

1- Versicherungsverlauf

2- Pflichtbeitragszeit für Kindererziehung

3- Schwangerschaft / Mutterschutz

4- Pflichtbeitragszeit Arbeitslosigkeit ohne Leistungsbezug

5- Pflichtbeitragszeit geringfügige nicht versicherungspflichtiger Beschäftigung

6- In der nachfolgenden Aufstellung sind die im Versicherungskonto gespeicherten Daten aufgeführt, die zur Feststellung und Erbringung von Leistungen erheblich sind.

7- Die Berücksichtigungszeiten werden für die Wartezeit von 35 und 45 Jahren mitgezählt, soweit während dieser Zeiten nicht bereits andere vorrangige rentenrechtliche Zeiten vorhanden sind.

8- Während der mit " geringfügige nicht versicherungspflichtige Beschäftigung" gekennzeichneten Zeiten wurde Arbeitsentgelt erzielt, für das ausschließlich der Arbeitgeber seinen Beitragsanteil getragen hat.

9- Zeiten des Bezuges von Kranken- oder Übergangsgeld, Arbeitslosengeld oder -hilfe und vergleichbare Geldleistungen eines Sozialleistungsträgers.

10- Mit belegen des Sozialversicherungsnachweis - Heftes oder der Datenfassungsverordnung gemeldeten Zeiten.

Zaman ayiracak olak kisilere cok tesekkür eder, iyi günler dilerim.

Antworten (2)

Gast

Tesekkürler 1 den 5 e kadar olanlari gönderdiginiz link de buldum, 6 dan 10 a kadar olanlar konusundada yardimci olan olursa sevinirim, tekrar tesekkürler.

Pico

6- In der nachfolgenden Aufstellung sind die im Versicherungskonto gespeicherten Daten aufgeführt, die zur Feststellung und Erbringung von Leistungen erheblich sind.

6- Aşağıdaki tabloda sigorta hesabında kaydedilmiş bilgiler gösterilmektedir. Bu bilgiler hizmetlerin kanıtlanmasında ve tespitinde önemlidir.

7- Die Berücksichtigungszeiten werden für die Wartezeit von 35 und 45 Jahren mitgezählt, soweit während dieser Zeiten nicht bereits andere vorrangige rentenrechtliche Zeiten vorhanden sind.

7 - Dikkate alma süreleri, eğer bu süreler içerisinde başka emeklilik için daha değerli süreler mevcut değilse, 35 yıllık ve 45 yıllık emeklilik bekleme süreleri için değerlendirmeye alınır (Kantürk).

8- Während der mit "geringfügige nicht versicherungspflichtige Beschäftigung" gekennzeichneten Zeiten wurde Arbeitsentgelt erzielt, für das ausschließlich der Arbeitgeber seinen Beitragsanteil getragen hat.

8- “Sigorta primi kesintisinden muaf düşük ücretli çalışma” olarak işaretlenen sürelerde çalışma karşılığı ücret alınmış, ancak bu süreler için sadece işveren kendi prim payını ödemiştir.

9- Zeiten des Bezuges von Kranken- oder Übergangsgeld, Arbeitslosengeld oder -hilfe und vergleichbare Geldleistungen eines Sozialleistungsträgers.

9- Hastalık parası, geçici finansman yardımı, işsizlik parası ya da yardımı ile sosyal yardım kuruluşlarından alınan benzer para ödemeleri ve alınlarına ilişkin süreler.

10- Mit belegen des Sozialversicherungsnachweis - Heftes oder der Datenfassungsverordnung gemeldeten Zeiten.

10- Sosyal Sigorta Cüzdanı veya Bilgi Kaydı Yönetmeliklerince bildirilen süreler.

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern