elden takipli

Liebe ExpertInnen,

nachfolgend Auszüge aus dem Schlussantrag eines Schriftsatzes für eine Gerichtsverhandlung:

Yukarıda arz ve izah olunan sebeplerle;

... öncelikle, Rapor'da eksik kalmış olan hususun ikmali için;

"..."

talebiyle İstanbul 14. İcra Müdürlüğü'nün ... sayılı dosyalarına elden takipli yazı gönderilmesini

... vekâleten arz ve talep ederiz.

Ist mit dem Unterstrichenen "Zustellung durch Boten" oder "Einschreiben mit Rückschein" gemeint? Für Letzteres kenne ich sonst iadeli taahhütlü mektup mit alındı belgesi .

Oder bedeutet es etwas ganz anderes?

Gruß,

Mau