MESLEK LISESI DIPLOMASI
Das Bildungsministerium der Republik Türkei
Abschlusszeugnis des Handelsgymnasiums
Vor- und Familienname:
Vorname des Vaters:
Vorname der Mutter:
Geburtsort und -datum:
Zeugnis ausstellende Schule:
Schülernummer:
Zeugnisnummer:
Zeugnisdatum:
Fremdsprache:
Durchschnittsnote:
Zeugnisgrad:
Fachrichtung-Zweig-Bereich: Buchhaltung:
Schuldauer:
Zuvor besuchte Schule:
Ort der Schule (Provinz/Bezirk)
Frau Y.X, Tochter des K., hat das Handelsgymnasium mit Erfolg abgeschlossen und das vorliegende Zeugnis erworben.
Direktor der Provinzgeschäftsstelle des Bildungsministeriums Schulleiter
(Unterschrift) (Unterschrift)
Yanıtlar (3)
Halunke, ceviri icin cok tesekkür ederim.
Ilk yazimda asagidaki cümlenin cevirisini eklemeyi unutmusum. Onada bir yorum yaparsaniz sevinirim.
Es wurde anhand dem Beleg mit der Nummer 00XX und Datum 16.01.0000 der Finanzbehörde K.U.P festgestellt, dass die Gebühr von xx....TL entrichtet wurde.
"Gebühren in Höhe von --.- TL wurden am 16.01.0000 unter Quittung-Nr. 00XX vereinnahmt/entrichtet" diye yazsan bence yeterli.
Halunke için: "Abschlusszeugnis des Handelsgymnasiums" Ticaret Lisesi Diploması değil mi? Yukarıda Meslek Lisesi diye belirtilmiş.
Selam
Pico
ASbir merhaba, "Türkisch-Deutsche und Deutsch-Türkische Glossare" bölümünde zahmetle ortaya çıkarılmış çalışmalar ve çok değerli bilgiler var, eğitim-öğretim terimlerini oradan bulabilirsin.
Selam
Pico
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.