eine üds frage

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 5 Beiträge ·

miaribal

Handelsvertaege sind formale zwischenstaatliche Abmachungen, ..................... sich die Vertragspartner gegenseitig Handels-und Schiffahrtstechte in ihren Hoheitsgebieten einraemen und die diesbezüglichen Bedingungen regeln.

a)was

b)als dass

c)in denen

d)mit dem

e)an der

Cevap: c. (Neden c olduğunu açıklayabilecek var mıdır? Pek anlayamadım. Teşekkürler)

Antworten (4)

M. Mustafa Sahin-Brandt

Günyadın akademisyenfrau,

Virgülden sonraki cümle bir (aslında iki paralel) ilgi cümlesi (Relativsatz):

Handelsverträge sind formale zwischenstaatliche Abmachungen, ..................... sich die Vertragspartner gegenseitig Handels- und Schifffahrtsrechte in ihren Hoheitsgebieten einräumen und die diesbezüglichen Bedingungen regeln .

İlgi cümlenin başında hep ilgi zamiri (Relativpronomen) gelir. Öyleyse boşluk yerine bir ilgi zamiri koymalısın. İlgi zamiri, ilgili isme uymalı (cins, tekil – çoğul konusunda). “Abmachungen” çoğul, öyleyse ilgi zamiri de çoğul olmalı.

d) mit dem - tekil

e) an der - tekil

a) was - tekil

(Aslında “was” bir ilgi zamiri değil, ancak bütün önceki cümleyle ilgili olabilir, “was man nicht vergessen darf”, “was bedeutet, dass ...” gibi, ama buraya uymuyor.)

b) als da ss - ilgi zamiri değil

Öyleyse seçeneklerin geri kalanı

c) in denen

“denen” çoğul, öyleyse cümleye uyuyor.

Kolay gelsin!

Kantuerk

"in denen" bezieht sich auf die Abmachungen (Verträge) - dort stehen die Rechte drin. "Die Abmachungen, in denen die Rechte drin stehen".

M. Mustafa Sahin-Brandt

Klar. Aber die Frage ist ja, woran sie das erkennen kann ...

Außerdem schafft man solche Prüfungen aber eher, wenn man die Alternativen, die nicht in Frage kommen, erkennen und gleich ausschließen kann. Pro Aufgabe hat man in dem Test nur etwa eine Minute Zeit ...

miaribal

teşekkür ederim eva.

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern