dikkat cekmek
arkadaslar bir cocugun yapmis oldugu hareketlerel tavirlarla üzerine ilgi cekmek istemesi nasil soylenir...yani cocuk ögretmeninin onunla ilgilenmesi icin bunlari yapiyor diyelim bunu nasil cumle olarak soyleriz(Cocuk dikkat cekmek istiyor ögretmeni onunla ilgilensin diye)
Yanıtlar (4)
Benden iki öneri:
Der Schüler (veya: Das Kind) will die Aufmerksamkeit des Lehrers auf sich ziehen.
Der Schüler (veya: Das Kind) versucht, den Lehrer auf sich aufmerksam zu machen.
Durch sein Verhalten buhlt das Kind um die Aufmerksamkeit des Lehrers.
Ja, "buhlen um" ist noch besser als meine obigen Vorschläge. Man hört aber auch oft den Satz: "Das Kind wirbt um die Aufmerksamkeit seiner Eltern", in der gleichen Bedeutung wie "buhlen um", nur ein klein wenig neutraler. In "buhlen um" ist hingegen schon eine gewisse Portion Penetranz und Hartnäckigkeit enthalten.
cok tesekkurler arkadaslar bilgileriniz icin..
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.