20-tätig
Kanımca bir imla hatası söz konusu ...
" Zwischenzahlungen erfolgen 20-tägig nach Erhalt der prüfbarer und mit Aufmass (metraj) versehener Rechnung."
Zwischenzahlung ile kastedilen de Fortschrittszahlung'lar olmalı.
Antworten (5)
Levent’e katılıyorum.
"Zwischenzahlungen erfolgen 20-tägig nach Erhalt der prüfbare n und mit Aufmass versehene n Rechnung."
Önerilerinize istinaden 20 günlük olarak çevirdim. İkinize de teşekkür ederim.
Eva, vielen Dank für die Aufmerksamkeit. Ich habe mich allein auf den Begriff (20-tägig) konzentriert und den genauen Satzbau nicht beachtet.
İtiraf edeyim: Ben de başlangıçta "tätig" ifadesini "tägig" miş gibi okudum. Düzeltmeden sonra yazım hatası olduğunu fark ettim. Başka türlü de olamazdı zaten.(tu)
Selamlar:)
Salih
Das war mir klar, Levent. Ich wollte eigentlich nur darauf hinweisen, dass der Schreiber des Satzes es insgesamt nicht sehr genau genommen hat.
LG
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.