Der Unterschied zwischen...

Örneklerin Türkçe çevirileri belki daha çok yardımcı olur:

Er wusste, dass sie aufgrund ihrer Persönlichkeit zu solchen Taten nicht fähig war.
Kişiliğinden yola çıkarak (/kişiliğini tanıdığı/bildiği kadarıyla), onun böyle şeyler yapmayacağını (/yapmasının mümkün olmayacağını) biliyordu.

Menschen werden eingestellt wegen ihrer Erfahrungen, aber entlassen wegen ihrer Persönlichkeit.
İnsanlar tecrübeleri nedeniyle işe alınırlar, fakat kişilikleri yüzünden işten çıkarılırlar.

Infolge ihrer Persönlichkeit hat sie in den drauffolgenden Jahren in ihrem Land sehr viel Gutes bewirkt.
Kişiliğinin bir getirisi olarak (/kişiliği sayesinde/kişiliğinin etkisiyle/kişiliğinin ağırlığıyla), bunu takip eden yıllarda ülkesinde bir çok iyi şeylerin yapılmasını tetikledi (/harekete geçirdi/yapılmasına önayak oldu/yapılmasında katkısı oldu).