cümle?
Aşağıdaki cümleyi çevirmede zorlandım:
Die Ursache konjunktureller Schwankungen liegt nach einem Wirtschaftsexperten darin, dass die Arbeitnehmer das laufende Preisniveau nur ungenau wahrnehmen, also über eine unvollstaendige Information verfügen, waehrend Arbeitgeber ihre Preise genau kennen.
Antworten (3)
Bir ekonomi uzmanına göre konjonktürel dalgalanmalar, işçiler cari fiyat düzeyini tam olarak algılayamazken, yani eksik bilgi sahibi iken, işverenlerin fiyatlarını tam olarak bilmelerinden kaynaklanmaktadır.
preisniveau: cari fiyat düzeyi diye çevirmem lazımdı. çok teşekkür ederim sözcük gezgini.
kaynaklanmak hangi kelime? darin liegen ile mi verdiniz bu anlamı acaba?
Eine Ursache liegt in = eine Ursache ist
kaynaklanmak ist korrekt, möglich waere auch 'Dalgalanmaların sebebi, .........dir.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.