çeviri: kısa cümle
E-Gouvernement zielt darauf, in der öffentlichen Verwaltung mehr Kundenfreundlichkeit zu bewirken, indem beispielweise Bürgern und Unternehmen Behördengaenge .............bleiben und Antraege schneller bearbeitet werden.
a. erspart
b. gestarrt
c.erstarrt
d.sparend
e.entstammt
cevap: a . acaba cümlenin türkçesi nedir? anlayamadım. neden a?
Antworten (3)
"Hükumet devlet dairelerinde vatandaş ve girişimcilerin idari prosedürlerce korunduğu ve müracaatların hızlı bir şekilde işleme alındığı daha güler yüzlü müşteri hizmetleri oluşturmayı hedefliyor."
söz konusu cümledki fiil "erspart bleiben" olarak dikkate alınmalıdır.
Darf ich schnell was korrigieren?
E-Government = e-devlet; e-Devlet
mehr Kundenfreundlichkeit bewirken = hizmetlerin daha müşteri dostu hale getirilmesi
Çünkü, ... resmi dairelere gitmekten kurtulacaklar. "Erspart bleiben" de bunu ifade ediyor.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.