Brieffreundschaft
Oğluma bu e-mail geldi, Türkçeye çevirebilirmisiniz.
Hallo Emre,
wir haben uns schon über dich im Steckbrief informiert. Heute schreibe ich dir, weil ich mit dir Freundschaft schliessen möchte. Ich freue mich schon auf dich. Wie du weißt, ist mein Hobby die Jugendfeuerwehr. Ich möchte mal mit dir Fußball spielen. Ich habe auch eine Gitarre, aber die ist kaputt. Bei der Jugendfeuerwehr unternehmen wir manchmal auch etwas. Ich finde, dass wir beide gleiche Lieblingsfächer haben. Was isst du gerne? Ich esse gerne Nudeln mit Tomatensoße und Pizza. Ich kann die Gerichte gut kochen.
Es grüßt, dein Toni
P.s. Meine E-mailadresse ist ......@yahoo.de
Antworten (2)
Merhaba Emre,
Senin hakkında daha önce “Steckbrief (künye)” adlı köşede bilgi edindik. Bugün, seninle arkadaşlık kurmak istediğim için mektup yazıyorum. Seninle tanışacağıma şimdiden seviniyorum. Bildiğin gibi, uğraşımlarımın biri gençlik itfayesi. Günün birinde seninle futbol oynamak isterim. Bir de gitarım var, ama bozuldu. Gençlik itfayesi derneğinde ara sıra da beraber bir şeyler yapıyoruz. Bana göre ikimizin sevdiği dersler aynı. Senin sevdiğin yemekler ne? Ben domates soslu makarna ve pizzayı severim. Bu yemekleri de hazırlamayı iyi bilirim.
Selâmlar, Toni Klötzer'in
Not.: E-posta adresim şu: ...
Çevirenin notu:
Sizin Almanca bilmediğinize, Toni'nin de Türkçe bilmediğine göre, kendisine İngilizce cevap yazarsanız nasıl olur?
Sayın, Bayan Eva
Yardımınız için çok Teşekkür ederim.
Saygılarımla
Emin ÜNVER
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.