boşanma kararından - bir cümle

Hallo liebe Freunde und Freundinnen.

Ob mir vielleicht jemand bei einem Satz aus einem türkischen Scheidungsurteil helfen könnte ?

Dieser Satz kommt etwas unterhalb von Gereği Düşünüldü und lautet wie folgt:

Davacı vekili mahkememizce alınan imzalı beyanlarinda özetle: Dava dilekçesini aynan tekrar ettiklerini...

Wie wäre die richtige Übersetzung ? Vielleicht:

Der Prozessbevollmächtigte der Antragstellerin hat in seinen unterzeichneten Erklärungen angegeben, dass der Antrag in der Form weiter besteht...

oder:

Der Prozessbevollmächtigte der Antragstellerin hat in der mündlichen Verhandlung erklärt, (unterzeichnete Erklärung), dass der Antrag ....

Danke

Lg Ebru