Auftragsproduktion

sipariş üzerine üretim

Ich sollte sie, d.h.: die Produktion nicht in der folgenden Bedeutung annehmen, da es hier um eine Auftragsproduktion in der "Filmproduktion" handelte. Danke für Eure Korrektur gemäß dem gewünschten Kontext.

Produktion
die, allgemein: Herstellung, Erzeugung, Fertigung von Waren und Gütern, auch die Erzeugnisse selbst.
© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2006

Sagt man bei Filmen nicht prodüksiyon?

Laut TDK:
prodüksiyon Fr. production
a. sin. ve TV Yapım: “Böyle muazzam bir prodüksiyonun ne kadar astronomik finansmana dayandığını siz tahmin edin artık.” -H. Taner.

verilen siparişe göre gerçekleştirilen (film) prodüksiyon(u)
verilen siparişe göre gerçekleştirilen film

talebe cevap veren film prodüksiyonu
talep sonucu prodüksiyon

siparişle yapılan film

sipariş üzerine gerçekleştirilen film

(je nach Zusammenhang)

TRT tarafından Zeynep Film'e yaptırılan ve Ekim ayından itibaren TRT Okul
kanalında yayına girecek olan 'Çek Bir Film', belgesel türünde

yaptırılan filmler

Liebe/r eva.l und Kantürk,
Ihr habt Recht.
Ich sollte sie, d.h.: die Produktion nicht in der folgenden Bedeutung annehmen, da es hier um eine Auftragsproduktion in der "Filmproduktion" handelte. Danke für Eure Korrektur gemäß dem gewünschten Kontext.:)

Produktion
die, allgemein : Herstellung, Erzeugung, Fertigung von Waren und Gütern, auch die Erzeugnisse selbst.
© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2006