Asche auf mein Haupt!
Meine Vorschläge:
Bana yazıklar olsun!
Yuh olsun bana!
Küller başıma :) (vielleicht zu wortwörtlich für Jon ?? ) :)
Habt Ihr auch irgendwelche Vorschläge? Dann her damit!
Antworten (1)
Ansonsten fällt mir jetzt nur utancımdan yerine dibine girdim ein, aber das ist natürlich nicht ganz dasselbe, sondern bedeutet Ich habe mich in Grund und Boden geschämt oder Ich bin vor Scham im Boden versunken ).
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.