Arbeitsgedächtnis

İş hafızası

çalışma belleği

Tesekkür ederim .

bilgisayar parcasi olan RAM in türkce karsiliginin bildigim kadariyla calisma bellegi olmasi lazim, ama onun almanca karsiligi da "Arbeitsspeicher" bu durumda türkce karsiliginin calisma bellegi olmamasi lazim. kelimenin ne anlama geldigini bilmiyordum, wikipedia dan okudugum bir kac cümleden anladigim kadariyla insan beyninde cok etkili, kisa süreli bir depolama alani. bir cümleyi okurken cümlenin sonuna gelindiginde basini aklimizda tutmamizi sagliyormus. bu durumda "bellek alani" ya da "belleme alani" seklinde iki sacma önerim olabilir ve eminim ki bunlar Ultima Ratio nun söylediginden daha tutarli seyler degiller. Ama sunu da söylemek isterim ki bu kelimenin tam cevirisinin bizim dilimizde karsiligi yok.

Arbeitgedächtnis - işler bellek - working memory

Öğrenme, akıl yürütme, kavrama, karşılaştırma, vb. gibi karmaşık bilişsel süreçlerin gerektirdiği bilgileri kısa bir süreyle akılda tutmamızı ve kullanmamızı mümkün kılan sınırlı kapasiteye sahip bir bellek sistemi. Bu sistem, Baddeley'e göre bir seslendirme döngüsü, bir görsel-mekansal yazboz ve bir de merkezi yürütme olmak üzere üç kısımdan oluşur. Bunlardan ilk ikisi temelde sırasıyla sözel ve görsel bilgilerin geçici olarak saklanmasından sorumlu nispeten pasif yardımcı sistemler olarak değerlendirilir. Bunlar arasında en önemlisi ve belki de en az anlaşılanı, bilgi işlem (kodlama, depolama ve geri alma gibi) süreçlerinin seçimi, başlatılması ve sonlandırılması işlevlerinden sorumlu olan merkezi yürütmedir. İşler bellek zaman zaman kısa süreli bellek ile eşanlamlı olarak da kullanılmaktadır.

[Link entfernt]