Adliye Talimat
Arkadaşlar
Silahlı basit yaralama- einfache Körperverletzung mittels einer Waffe olarak çeviriyorum. ancak yorumlarınızı da almak isterim.
ancak bir adliye talimat üst yazısında kullanılan cümle için yardıma ihtiyacım var : sanığın savunmasının alınmasını ve sorgulanmasının yapılması ile hakkında Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılmasını kabul edip etmediğinden sorulmasını rica ederiz.
İlginiz için teşekkür ederim.
Yanıtlar (2)
Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması = Aussetzen der Urteilsverkündung
Dieser türkische Rechtsbegriff wurde hier im Forum vor langer Zeit mal kontrovers und ausführlich diskutiert:
[Link entfernt]
Und man findet die von Eva wiedergegebene Übersetzung seitdem sogar im Wörterbuch:
"Hükmün açıklanmasının geriye bırakılması":
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.