01.01.2009 itibariyle – Almanca çevirisi

Tipik ifadeler ve örnekler

• beklemede olma → Stand-by
• son durum → der neueste Stand
• güncelleştirmek → auf neuesten Stand bringen
• en yüksek mevkiye ulaşmak → seinen höchsten Stand erreichen
• esas itibariyle → im Wesentlichen
• yer itibariyle yetki → örtliche Zuständigkeit
• madde itibariyle yetki kimse → sachliche Zuständigkeit
• şaşıp kaldı! → er stand da
• eski hale getirme → Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
• kış kapıya dayandı → der Winter stand vor der Tür

Bu kelimeyle ilgili forum tartışması

Topluluğun soruları, nüansları ve örnekleri DasSozluk forumunda. 01.01.2009 itibariyle → Forum