zuschicken schicken
Hallo,
manchamal habe ich Schwierigkeiten den Unterschied zwischen zuschicken und schicken zu verstehen.
z.B.
Ich werde dir die Texte zuschicken oder schicken? und warum?
Danke
Yanıtlar (2)
Meines Erachtens ist der Unterschied im Türkischen nicht wiederzugeben. Im Deutschen besteht der Unterschied darin, dass "schicken" etwas weiter, allgemeiner ist. Zuschicken bedeutet immer ein "göndermek" mit Adressaten (birine göndermek, kendisine gönderecegim).
Gruß
Vielen Dank für die Erläuterung,
Also wenn ich eine e-Mail oder ein Paket oder Datei oder etwas ähnliches an jemanden schicken will, dann verwende ich das Wort zuschicken. Aber, was ich immer noch nicht verstanden habe, man schickt doch etwas irgendwohin, d.h also, dass da (bei jedem Schicken) immer einen Addresat gegeben ist.
ich schicke eine e-mail: ja und wohin? dann bestimme ich ja den Adressat.
Also irgendwie, bei mir in der Birne leuchtet das noch nicht ein. Habe eine kaputte Birne oder was?
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.