Zitate Atatürk

Hallo ich bin neu in diesem Forum, und möchte allen hallo sagen. Ich bin dabei einer deutschen Freundin die türkische Geschichte beizubringen und dieses Zitat welches ich leider nicht übersetzen kann :.( kann mir da vielleicht jemand helfen ? wäre ganz lieb von euch

Bir Millet irfan ordusuna malik olmadıkça, muharebe meydanlarında ne kadar parlak zaferler elde ederse etsin, o zaferlerin payidar neticeler vermesi ancak irfan ordusuyla kaimdir."

Ein Volk daß dem Bildungsheer nicht angehört, kann auf dem Gefechtsfeld noch soviele Siege erringen, die Siege können nur ein dauerhaftes Ergebnis bringen wenn sie sie mit dem Bildungsheer ersetzt werden. <----- ist das Richtig ?

Gedicht:

Gözleri hep ilerde, başları hep yukarı,
Nasıl çağlarsa dağda bütün heybetiyle su,
Koşuyor zaferlere doğru gençlik ordusu.
Gökte yanan Güneş’i koparıp tan yerinden,
Elimizde meşale gibi taşımaktayız.
Bütün varlığımızla şimdi biz ayaktayız."