Wobei

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 7 Beiträge ·

beyzade

Ein Freund von Ihnen möchte einen Spaziergang unternehmen, wobei Sie ihm Gesellschaft leisten möchten.

Bu cümlenin ifadesi tam olarak nasıl? Ben şöyle düşündüm:

Bir arkadaş sizin bir ortaklık(dernek) oluşturmanızı istemesinin yanı sıra bir yürüş girişiminde de bulunmanızı istiyor.

Siz nasıl ifade edersiniz?

Antworten (6)

M. Mustafa Sahin-Brandt

Bir arkadaşınız, kendisine eşlik etmek istediğiniz bir yürüş yapmak istiyor.

jdm. Gesellschaft leisten = begleiten, mitkommen, mitmachen, dabei sein, mitmachen anlamında

beyzade

Çok teşekkür ederim. Fakat "wobei" tam olarak ne anlama geliyor?

Tommiks

einen Spaziergang unternehmen, wobei ... = einen Spaziergang unternehmen, bei dem ...

Tommiks

Hi Eva, da ham wir quasi gleichzeitig geantwortet.

M. Mustafa Sahin-Brandt

Ja, sowas gibt's.

beyzade

Danke Schön:))

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern