Was bedeutet "Premium-Segment" hier? 8-)

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 6 Beiträge ·

Salih

"Jedes Unternehmen ist einzigartig und individuell: Es zeigt sich immer wieder, dass viele Unternehmen im Premium-Segment ähnliche Werte und Zielgruppen besitzen ."

-Was könnte "Premium-Segment" in diesem Zusammenhang bedeuten?

-Wie kann man den o.g. Satz im Türkischen am besten zum Ausdruck bringen?(Bitte NUR das fettgedruckte Teil des Satzes berücksichtigen, also den Anfang weglassen!)

Mir willkommen Eure Beiträge in aller Art, teil- oder satzweise, für die ich mich im Voraus herzlich bedanke.

Antworten (5)

Nora

Merhaba Salih,

İlgimi çekti bu konu, biraz araştırmak istedim, daha detaylı yazmak isterdim ancak zamanım dar, kusura bakma.

Pazarlama/Marketing stratejileri ile ilgili kavramlar/konular bunlar; özellikle lüks/üst marka (Premium) pazarlama stratejileri/taktikleri.

Bu kavramlara rastladım:

Premium üst segment
Lüks ürün segmenti
Lüks segment ürünleri
Üst segment ürünleri

Segmente: Pazar bölümlendirme/ pazarları segmentlere ayırma:

Örneğin: Otomobil Pazarı: küçük sınıf arabalar; orta sınıf arabalar; lüks sınıf arabalar (premium-segment)

Amaç: tüketicilerin gereksinimlerine cevap verme ( müşteri özelliklerine göre) ve
hedef kitle belirleme ve tabii lüks segment pazarında pastandan en büyük payı alabilmek için Marketing stratejileri...

Premium - Segment : (Pazarda) üst segmet ;
Burada işletmelerin hedef kitlesi : "zengin" diye tabir edilen/ markaya önem veren kitle

Belki bu link işine yarar.

[Link entfernt]

Kolay gelsin

Nora

Nora

Yeniden Merhaba,

bir denemek istedim, tabii ustaların hoşgürlerine sığınarak ve önerilerini bekleyerek :)

" Jedes Unternehmen ist einzigartig und individuell: Es zeigt sich immer wieder, dass viele
Unternehmen im Premium-Segment ähnliche Werte und Zielgruppen besitzen ."

1. Deneme:

Üst segmente yönelik faaliyet gösteren şirketlerin, benzeri stratejilere/ prensiblere/ "değer" sunumuna/ değerlere
ve hedef müşteri kitlesine sahib oldukları (sık sık) görülür.

Örneğin: Mercedes, BMW, Porsche, Ferrari (... glaube, sie befinden sich auf eine Ebene, zumindest preismäßig)

Arabalardan hiç anlamam ama şu kadarını bilirim:

Chef's fahren Mercedes oder alle Bonzen fahren dicke Autos! warum wohl? :)

"Die geheimen Verführer" (Vance Packard) ist ein tolles Buch!

Selamlar,

Nora

Salih

Lüks mallar piyasasında faaliyet gösteren birçok işletmenin aynı değerlere ve aynı hedef kitlelere sahip oldukları sıklıkla görülmektedir/görülü(yo)r.

viele Unternehmen im Premium-Segment : Lüks mallar piyasasında faaliyet gösteren /piyasaya lüks mallar sunan birçok işletme

Daha farklı/kısa önerisi olan var mı?

Selamlar:)

Levent

Premium-Segment = Üstün Sınıf | üstün nitelikli ürünler kategorisi / üstün kalite sınıfı vs.

Salih

Dann soll es so heissen:
Lüks mallar piyasasındaki/kategorisindeki birçok işletmenin, sıklıkla aynı değerlere ve aynı hedef kitlelere sahip oldukları görülmektedir.

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern