Vergi Bilanco Terimleri

Merhaba arkadaslar,

bu konuda bir baslik bulamadigimdan, yenisini baslatiyorum :-) Lütfen eklemek istediginiz kavramlari buraya yaziniz. Ayrica benim tercümelerimi de düzeltebilirsiniz tabiiki :)

KURUMLAR VERGISI BEYANNAMESI = KÖRPERSCHAFTSSTEUERERKLÄRUNG
VERGİ DAİRESİ MÜDÜRLÜĞÜ = GENERALDIREKTION DES FINANZAMTES
DÖNEM TİPİ = ART DES AUSDRUCKS
Vergi Kimlik Numarası = Steuernummer
Ticari Bilanço Karı = Bilanzgewinn
Ticari Bilanço Zararı = Bilanzverlust
Kanunen Kabul Edilmeyen Giderler = Nicht abzugsfähige Aufwendungen
Kar ve İlaveler Toplamı = Summe des Gewinns und der Ergänzungen
Cari Yıla Ait Zarar, İstisna ve İndirimler Toplamı = Summe des Verlustes, Ausnahmen und Ermäßigungen aus dem laufenden Jahr
Diğer Geçmiş Yıl Zararları = Sonstige Verluste aus dem Vorjahr
İstisnadan Kaynaklanan Geçmiş Yıl Zararları = Außergewöhnliche Belastungen nach einem Vorjahresverlust
Mahsup Edilecek Toplam Geçmiş Yıl Zararları = Zu berücksichtigende Gesamtsumme der Vorjahresverluste
İndirime Esas Tutar = Zu ermäßigender Betrag
Dönem Safi Kurum Kazancı = Nettogewinn des Unternehmens
KVK’nın 32/A Mad. Kapsamında İndirimli Kurumlar Vergisine Tabi Matrah = Ermäßigte Bemessungsgrundlage für die Körperschaftssteuer im Rahmen des Artikel 32/A des Körperschaftssteuergesetzes
Genel Orana Tabi Matrah = Steuersatz für die allgemeine Bemessungsgrundlage
İşletmeden Çekilen Enflasyon Düzeltmesi Farkları = In Abzug gebrachte Inflationsanpassung