Sevgili CafeUni Kullanıcıları,
doğrudan bir alakası olmasa da bu forumun saygın bir dil platformu olmasından ve seviyeli, bilinçli kişilerce kullanılmasından güç alarak size çok önemli bir hususta bilgi vermek istiyoruz.
45 yıldan beri Almanya’nın Köln kentinden Türkçe yayın yapan Köln Radyosu’nun Türkçe yayınlarının, bağlı olduğu Batı Alman Radyo ve Televizyon Kurumu (WDR) yönetimi tarafından kısıtlanması planlanıyor. Bu durumda her iş günü saat 06:05 - 07:00 arasında dinlediğimiz Köln Radyosu sabah yayını, Pazar akşam yayını ve Pazar günlerinin sevilen magazin programı Café Alaturka, tamamen kalkacak. Yine Pazar günleri yayınlanan Çılgın tamamen Almanca olacak.
Sözün özü: Haftada toplam 11 saat olan Türkçe yayınlar, tam altı saat azaltılarak beş saate indirilecek. Gerekçe yine aynı: Para yok.
Bildiğiniz gibi Berlin ve Brandenburg eyaletlerinde yayın yapan RBB- Multikulti geçen yıl aynı gerekçeyle tamamen kapatıldığı için, bu kanalın Türkçe programı da susmuştu. RBB'nin kapanmasına gerekçe gösterilen tasarruf miktarı ise yılda 3 milyon euro gibi böyle bir kurum için komik rakamdı. Geçen yıllarda İsveç ve Hollanda'daki Türkçe yayınların tümden kaldırıldığını dikkate alırsak, Köln Radyosu'nun Avrupa'daki Türkçe yayınların son kalesi olduğu daha iyi bir şekilde anlaşılacaktır. Ve biz Köln Radyosu sevenleri olarak, kamu yayın organlarındaki tasarruf tedbirlerine neden her defasında Türkçe programların kurban gittiğini sormadan edemiyoruz. Neden tasarruf denilince akla ilk olarak en “zayıflar” geliyor?... Yok aslında bu sorunun cevabı çok basit! Kendimizi yeterince savunmuyoruz ve “kolay lokmayız”. Yenilip yutulurken boğazlarına bile takılmıyoruz. Artık bu durumu değiştirmenin zamanı çoktan gelip geçti.
WDR Funkhaus Europa çokkültürlülüğü her fırsatta öne çıkarmasını seven bir kurum. Kuzey Ren Vestfalya'daki her on kişiden birinin göçmen kökenli olduğu, bozuk plak gibi her fırsatta tekrar edilip durulur, bu kanalda. Zaten Almanya'da yasal bir hak olan, anadil yayınları WDR içindeki bu 'kanal' tarafından üstenilmiştir. Tamam, anadilde yayın yapılmasına hukuki güvence verilebilir ama kaliteye yasal güvence olmuyor. Bu tasarruf tedbirleri WDR Funkhaus Europa'nın Türkçe yayınlarını tümden kaldırmayı öngörmese bile, yayın süresiyle birlikte kaliteyi de düşüreceği kesindir!
Sonuçta WDR yöneticinin amacı ne olursa olsun, ortaya çıkacak sonuç önemli. Nitekim bir kaç yıl sonra parasızlıktan kalitesi iyice düşmüş, kimsenin ciddiye almadığı ve dinlemediği bir Köln Radyosu'nun ortaya çıkacağı kesindir. Oysa WDR'in kendi yaptığı araştırmalar, Köln Radyosu'nun en çok dinlenen WDR Funkhaus Europa yayınlarından biri olduğunu kanıtlıyor. Peki neden böyle bir şey yapıyorlar o halde? Türk düşmanlığı mı? Hayır! Bu zatı muhteremler Türkçe programlar yerine Almanca programlar yayınlayarak sözüm ona Almanya'daki entegrasyona katkıda bulunacaklar. Ve Almanca ile herkesi “kucaklamaya” çalışırken, aslıda kimseye ulaşamayacaklarının farkında bile değiller. Köln Radyosu gibi, yayıncılığının merkezine Almanya'yı oturtmuş bir programı zayıflatarak Almanya'daki uyum çalışmalarına ne büyük bir zarar verdiklerinin, çelme taktıklarının farkında bile değiller. Bunu anlayabilselerdi, burada tematize ettiğimiz konu, kendini bilmez bir işgüzarın herhangi bir toplantıda ortaya attığı saçma bir öneri olmaktan öteye gidemezdi. Bizim de haberimiz bile olmazdı. Ama durum öyle değil maalesef. Köln Radyosu'na yönelik çok ciddi bir saldırı ve orta vadede kapatılma tehlikesi söz konusu.
Zaman, WDR yetkililerine kafalarına esen her saçmalığı uygulamaya koyamayacaklarını anlamaları sağlama zamanıdır. Zaman, Almanya'da yapılan Türkçe radyo yayın sürelerinin azaltılmasını değil, arttırılması talep etme zamanıdır! Üstelik kamu yayın organlarındaki Türkçe radyo programlarının yanı sıra televizyon programları da yayına girmelidir. Bu yayınlar Türkçe olmasa bile Türkiyelilerin konularını ele alan bir programa ihtiyaç vardır.
Değerli Dostlar, Sevgili Köln Radyosu dinleyicileri, Türkçe Radyo yayınlarının bir oldu bittiye getirilip kısıtlanmasına seyirci kalmayalım. WDR'de son söz hala söylenmiş değil. Önümüzdeki salı günü (10 Kasım 2009) yapılacak “Programmausschuss” toplantısında dananın kuyruğu kopacak. Bu tasarruf planlarını protesto ederek, uygulanmaya konmak istenen bu keyfi kısıtlamayı önleyebiliriz. Madem Almanya'daki kamu yayın organlarının finansmanı için “G E Z“ aidatı ödüyoruz, Türkçe bir yayın dinlemek de hakkımız. Eski Başbakan Schröder'in dediği gibi “Basta!”
Bu görüşlere siz de katılıyorsanız, bizi destekleyin. Artık 10 sayfa mı, 10 satır mı yoksa 10 cümle mi olur önemli değil, Türkçe veya Almanca dilindeki protesto maillerinizi „konu“ kısmına „Köln Radyosu“ veya „Türkische Sendungen“ yazarak WDR'e gönderiniz. İlgili kişilerin adresi şöyle:
funkhauseuropa@wdr.de
Wolfgang.Schmitz@wdr.de
Thomas.Reinke@wdr.de
Monika.Piel@wdr.de
KoelnRadyosu@wdr.de
Tepkisini sözlü olarak dile getirmek isteyenler için:
WDR Funkhaus Europa Hotline: 0049 221 56789 777
İlgili kişileri faks numaraları ise şöyle:
Wolfgang Schmitz (Hörfunkdirektion): 0049 221 2203539
Thomas Reinke (Leiter PG Funkhaus Europa): 0049 221 2209663
Monika Piel (Intendanz WDR): 0049 221 2202000
Çok değerli desteğiniz için teşekkürler!
Köln Radyosu Sevenleri
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Merhaba Arkadaşlar,
bence kesinlikle kabul edilemez bir durum bu. Ben üşenmeden oturup bir mail yazdım beylere, hanımlara... Sizinle de paylaşmak istiyorum mektubumu.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich stehe morgens um kurz nach 6 Uhr auf. Das erste was ich tue, ist Funkhaus Europa einschalten. Weil ich Köln Radyosu hören und den Tag gut informiert anfangen will. So denken zehntausende Menschen in NRW und wir haben einen Anspruch drauf. Das st ein Geschäft, was wir machen. Wir zahlen Ihnen Geld also GEZ Gebühren für gut gemachtes Radio. Eine Sendung mit unseren Themen und nicht gemacht von irgendwelchen Amateuren sondern Profis. Gute türkischsprachige Journalisten informieren mich/uns über meinen/unseren Themen!!! Wie gesagt. Das ist ein Geschäft zwischen uns. Und Se wollen nun die Regeln ändern? Sie wollen weiterhin mein/unser Geld und wollen aber dafür das was wir möchten und brauchen nicht geben? Hier ist nicht Davos aber One Minute! Meine Damen und Herren. One Minute!
Sie wollen also die Sendezeit der türkischen Redaktion von 11 auf 5 Stunde in der Woche verkürzen. Ihre Entscheidung wird dazu führen, dass die Qualität der restlichen türkischen Sendung nachlassen wird. Da Sie mit Sicherheit auch das Budget der türkischen Redaktion aufgrund der kürzeren Sendezeit kürzen werden. Dann werden die guten Mitarbeiter der Redaktion woanders arbeiten gehen. Das Ergebnis wird eine langweilige Sendung sein und nicht wie bis jetzt eine exzellente. Dann werden Sie mittelfristig die Sendung gänzlich aus dem Programm nehmen. Denn keiner wird mehr die Sendung hören wollen. Und es wird Ihnen das Geld fehlen. Sagen Sie nichts. Wir kennen das Spielchen.
Sie möchten also statt der türkischen Sendung ab 6 Uhr eine deutschsprachige Sendung einführen. Toll! Eine einmalige Idee! Sie haben ja aber auch einen guten Grund, hab ich gehört: Sie wollen nicht nur die Menschen aus der Türkei sondern alle Menschen erreichen. Ja mit der gleichen Logik können Sie doch die gesamte fremdsprachige Sendungen kippen. Was spricht dagegen? Warum soll es dann in den Abendstunden eine türkische Sendung geben? Türkisch verstehen doch nur die Menschen aus der Türkei. Warum verzichtet Funkhaus Europa auf die hunderttausende mögliche nicht türkischsprachige Hörerschaft? Machen Sie doch alle muttersprachigen Redaktionen beim WDR dicht! Die Ausländer hier müssen eh alle Deutsch sprechen, hören, schreiben, verstehen... Wazu dann die fremdsprachigen Sendungen? Ich geb Ihnen sogar noch einen Tipp: Ihre Themenauswahl bei den deutschsprachigen Sendungen ist falsch. Sie sind nicht deutsch genug und allgemeinheitstauglich. Machen Sie doch ordentliche Sendungen für jede Frau und jeden Mann. Selbst Ihre Musikauswahl ist falsch. Wenn Sie schon mal dabei sind Ordnung in den Laden zu bringen, spielen Sie mehr Hits. Die Menschen stehen auf die Hits aus den 90ern und von heute. Nicht so eine komische Musik in irgendwelchen komischen Sprachen.
Ja aber ehrlich gesagt, verstehe ich nicht genau, warum es Funkhaus Europa gibt? Wenn Sie auf die Vielfältigkeit im Funkhaus pfeifen und eine schlechte Kopie der anderen Sendern werden wollen. Bitte schön. Sie machen sich mit solchen Entscheidungen überflüssig.
Sollten Sie diese Fehlentscheidung nicht rückgängig machen, werden viele viele tausende Menschen Ihre Sendungen nicht mehr hören! Ich werde eine von diesen Menschen sein. Denn wenn ich ein gutes deutschsprachiges Morgenmagazin hören will, schalte ich doch nicht Funkhaus Europa ein. Es gibt bessere Sender!
mit freundlichen Grüßen
Mehmet Eflatun
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Hallo wdr
ich höre seit jahren das türkische programm von 6 uhr bis 7 uhr. Ich bin total erschüttert das es diese sendungen nicht mehr geben soll.
HOROR
Bitte nimmt diese sendung wieder auf.
mit freundlichem gruß
Tanribuyurdu
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Letzter Beitrag: ögrenim belgesi, ögrenim durumu, Lise Neustes Mitglied: dkdjriendjnJshwbHHd www.yandex.ru
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
Dieses Forum wird angeboten von: Übersetzungsbüro Türkisch-Deutsch