sanırsam yeni uye oldum bazen bilmediğim kelimeleri küçük sözlükten bulmaya çalışıyorum ama zor oluyor zaman kaybı.adresinizi almanyada olan bir arkadaşım önerdi iyiki önermiş.çalışmalarınızda başarılar diliyorum umarım en kısı süre içerisinde almancayı öğrenirim sayenizde
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Ich muss sagen, dass eine wunderschöne Arbeit ist. Ich schlage fast jeden Tag nach. Seit 4 Jahre bin ich in Deutschlan und ich finde im Wörterbuch nicht alles, was ich suche. ich würde ehrlich sagen, dass prima ist.
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Mühe.
Mit freundlichen Grüßen
Tuncay Duran.
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Bir okuyucu olarak birçok yerde gördüğüm yazım ve dilbilgisi hatalarından utandığım için buraya bir yazı yazma gereği duydum.
Affınıza sığınarak bir soru sormak ve düşüncemi kısaca aktarmak istiyorum: Almanya'daki arkadaşınız bu siteyi önermekle iyi etmiş elbette, fakat bir şeyi çok merak ediyorum: siz Türkiye'de olduğunuzu yazdığınız halde nasıl oluyor da - yumuşak bir ifadeyle - bu kadar zayıf bir Türkçeye sahip olabiliyorsunuz?
"Sanırım" kendi ana dilimiz olduğu için Türkçe ve dilbilgisi derslerine gereken önemi vermiyor ya da umursamıyoruz. Hiç kitap okumuyor fakat (genellikle) batı kaynaklı sözcükleri anlamlarını dahi doğru dürüst öğrenmeden dilimize dahil ediveriyoruz. Konuşurken "R"leri dilinde yuvarlayan, hatta pek telaffuz etmeyenlerin (özellikle gençlerin) sayısı gün geçtikçe artıyor - neden bu körü körüne anglisizm? Sanırım kendilerine uzun yıllar yurtdışında yaşamış havası katmak gibi gülünç bir hevesleri bulunuyor.
Her ne olursa olsun insan en azından bir siteye yazı yazarken günlük dilde konuştuğu gibi yazmayabilir diye düşünüyorum. Hepimizin Almancayı değil, başka bir yabancı dili de değil, öncelikle Türkçeyi iyi öğrenmemizi salık veriyorum. Zira kendi dilini iyi bilmeyen yabancı bir dilin hakkını hiç veremez. Türk dilini öğrenmiş ve konuşabilen yabancılar dahi bazılarımızdan daha iyi ve daha doğru Türkçe konuşup yazabiliyor. Sizi temin ederim.
Cafeuni'nin fikir sahiplerini ve çalışanlarını kutluyor, başarılarının katlanarak artmasını temenni ediyorum.
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
"sanırsam yeni üye oldum" cümlesi nasıl bir cümledir ya!? sen bence ilk önce türkçeyi iyice bir öğren sonra almanca öğrenmeye başlarsın
Serap schrieb:
> sanırsam yeni uye oldum bazen bilmediğim
> kelimeleri küçük sözlükten bulmaya
> çalışıyorum ama zor oluyor zaman
> kaybı.adresinizi almanyada olan bir arkadaşım
> önerdi iyiki önermiş.çalışmalarınızda
> başarılar diliyorum umarım en kısı süre
> içerisinde almancayı öğrenirim sayenizde
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Bu iletischim alanIna tarafInizdan yazIlan tüm yazIlari esefle kInIyorum, kendi yazImI tenzih ederim.
Özellikle Pervin HanIm sizi üch (3) kez kInIyorum. Ne demek efendim ;"sitenin sözlük kısmı gerçekten de çok güzel....Pervin"
Öncelikle belirtmek isterim ki, alman ve türk halkIna malolmusch bu sitenin sadece sözlük kIsmI degil, her bir tarafI ayrI güzel.
Bu müschkülpesentliginize bir son veriniz lütfen.
SatIrlarIma burada son verirken, klavyemden ötürü düzgün yazamadagIm ichin hicbirinizden özür dilemiyorum,cünkü özür dilenecek birschey yok.
Ich wünsche euch very very Peace in eurem Leben.
güle güle
Wer ständig glücklich sein will, muss sich oft verändern | Konfuzius.
Letzter Beitrag: ögrenim belgesi, ögrenim durumu, Lise Neustes Mitglied: dkdjriendjnJshwbHHd www.yandex.ru
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
Dieses Forum wird angeboten von: Übersetzungsbüro Türkisch-Deutsch