Almanca Türkçe Sözlük Forum

Der Westdeutsche Rundfunk plant Einschnitte in den türkischsprachigen Hörfunksendungen von Funkhaus Europa. Die Änderung sei durch den Ausstieg anderer ARD-Anstalten aus der Kooperation für muttersprachliche Sendungen nötig geworden, argumentiert der WDR. Ab Mai 2010 soll das türkischsprachige Wochenendmagazin Café Alaturka zwei anderen Magazinen Platz machen. An Werktagen zwischen 6:05 und 7:00 gesendete Morgenmagazin Köln Radyosu und der Sendeplatz am Sonntagabend (19:30-20:00 Uhr) sollen den Sparplänen geopfert werden. Allerdings werden die abendlichen Sendungen von Köln Radyosu um 30 Minuten auf eine Stunde verlängert. Die Sendung Çılgın soll künftig auch nur noch in deutscher Sprache ausgestrahlt werden. Dadurch wird die Sendezeit aller türkischsprachigen Sendungen in Funkhaus Europa um mehr als die Hälfte reduziert. Statt 11 Stunden, nur noch fünf Stunden pro Woche.

Funkhaus Europa schmückt sich gerne mit dem Prädikat, das einzige Integrationsprogramm in Deutschland zu sein. Köln Radyosu ist die Integration. Köln Radyosu sorgt für Information aus Deutschland und bringt den Hörern den Alltag in Deutschland näher. Durch den hohen Bekanntheitsgrad und den öffentlich-rechtlichen Rahmen ist Köln Radyosu schon immer das Programm gewesen, dem die Menschen aus der Türkei - egal welcher Volkszugehörigkeit - vertrauen konnten. Sollten die Pläne des WDR umgesetzt werden, verliert der Sender einen Großteil dieser Hörer.

In NRW leben etwa eine Million türkischsprachige Migranten. Jeder 18. Bürger in NRW stammt aus der Türkei und spricht Türkisch. Das sind viele GEZ-Zahler und obwohl viele junge Türken sich in der deutschen Sprache heimisch fühlen, ist doch immer noch Türkisch das verbindende Element zwischen den Generationen. Funkhaus Europa konnte bis jetzt auch über die Sprache eine Hörerbindung aufbauen. Dies wird wegfallen.

Während die deutschen Sendungen bei Call-Ins eher den Durchschnitt an Höreranrufen erzielen, sorgte das Köln Radyosu bei kontroversen Themen mit hunderten von Anrufern für Anerkennung bei der Senderleitung. Die türkischen Sendungen sind beliebt und erfolgreich!

Wir fordern, die geplanten Kürzungen zu überdenken. Dieser Schritt würde die wichtigste Informationsquelle der türkischstämmigen Bevölkerung in Deutschland, bzw. NRW erheblich schwächen. Für die türkischstämmige Bevölkerung in Deutschland sind die türkischsprachigen Sendungen von Köln Radyosu ein unabhängiger und verlässlicher Medienpartner, der ihr Leben über vier Generationen von 1964 bis heute begleitete. Hörer sind dem Programm immer treu geblieben und finanzieren es mit ihren GEZ-Gebühren. Das gegenseitige Vertrauen zwischen diesen Menschen und dem WDR sollte aufrechterhalten werden.

Bitte unterstützen Sie uns! Protestieren Sie dagegen. Schreiben Sie dem WDR und sagen Sie Nein zu diesen Plänen! Ganz gleich welche Sprache, ganz gleich wie lang. Mailen Sie an:

monika.piel@wdr.de
wolfgang.schmitz@wdr.de
thomas.reinke@wdr.de
funkhauseuropa@wdr.de
koelnradyosu@wdr.de

Wer seine Meinung den Herrschaften lieber per Fax zukommen lassen will, wählt folgende Nummer:

Wolfgang Schmitz (Hörfunkdirektion): +49 221 2203539
Thomas Reinke (Leiter PG Funkhaus Europa: +49 221 2209663
Monika Piel (Intendanz WDR): +49 221 2202000

Oder rufen Sie einfach an! Die Hotlinenummer von Funkhaus Europa lautet: 0221 56789 777

vielen herzlichen Dank für Ihre und Eure Unterstützung
Köln Radyosu Sevenleri