Weitergeleitete Message
Von: Johan Vandewalle
An: Turkish-FL@yahoogroups.com
Gesendet: 16:35 Donnerstag, 2.Februar 2012
Betreff: [Turkish-FL] Turkceyle ilgili online bilimsel makaleler
Degerli meslektaslarim,
Okulumuzda Türkçe mütercim tercümanlik egitimi alan ögrencilerimizden üçüncü bachelor düzeyinde Türkçe üzerine bir bachelor tezi yazmalari istenmektedir. Bachelor tezlerinde inceledikleri konuyla ilgili bilimsel makalelere gönderme yapmalari sart. Acaba Türkçeyle ilgili online makale bulabilecekleri hangi siteleri tavsiye edebilirsiniz? Benim bildiklerim sunlar:
- http://turkoloji.cu.edu.tr/DILBILIM/dilbilim_ana.php
- http://www.turkishstudies.net/
- http://www.edebiyatfakultesi.com/dilbilim_makaleleri1.htm
Cevaplariniz için simdiden tesekkür ederim.
Selamlarimla,
Johan Vandewalle
Für diejenigen, die noch nie von ihm gehört haben, hier eine kurze Information über Johan Vandewalle:
===================================================================================
Johan(n) Vandewalle (* 15. Februar 1960 in Brügge) ist ein belgischer Orientalist. Er gilt als Sprachgenie. Er ist ausgebildeter Architekt, Orientalist, Slawist und Linguist.
Vandewalle arbeitet (Stand 2005) als Orientalist an der Universität Gent und leitet seinen eigenen Verein für Übersetzungen, Beratungen über fremde Kulturen und Sprachunterricht namens Orientaal vzw in Aalst. 1987 soll er 31 Sprachen beherrscht haben. Bei einem 1987 vom Belgischen Zentrum für moderne Sprachen ausgeschriebenen Wettbewerb wurde ihm die Beherrschung von 19 Sprachen bestätigt.
Wikipedia: Johan Vandewalle
===================================================================================
Johan Vandewalle, (15 Şubat 1960) Brugge, Belçika doğumlu dilbilimcidir.
Linda Gezels ile evlidir. 1996 doğumlu Alexander ve 1997 doğumlu Eveline isimli iki çocuğu bulunmaktadır.
Eğitimleri [değiştir]
1983 yılında Gent Üniversitesi' nden İnşaat Yüksek Mühendisi olarak mezun oldu.
1985 yılında Doğu dilleri ve kültürleri üzerinde Gent Üniversitesi'nde uzman oldu.
1985 yılında Gent Üniversitesi'nde Slav dilleri konusunda çalışmaya başladı.
1986 yılında dilbilim uzmanı oldu.
Bildiği diller [değiştir]
35 dil ve lehçe bilen Johan Vandewalle'nin bildiği diller Felemenkçe, Danca, Latince, İngilizce, Almanca ve Türkçenin yanı sıra Farsça, Çağdaş Arapça, Rusça, Osmanlıca, Klasik Arapça ve Eski Slavca. Türkçeye olan merakından Özbek, Kazak, Kırgız, Türkmen, Azeri, Uygur, Tatar, Başkurt, Tuva, Orhon, Eski Uygur, Kuman ve Çağatay Türkçeleri. Arapça kursu sonucunda da Mısır ve Fas Arapçasını öğrendi. Seyahatlerde kullanmak amacıyla da İtalyanca, Arnavutça, Yunanca, Hintçe, Urduca ve Fince,dil merakından dolayı da Gaelic, Japonca, Svahili ve Sırpça biliyor. 1987 yılında katıldığı yarışmada, 22 yaşayan dili kullanarak ‘en çok dil bilen Belçikalı’ unvanı aldı.
Vikipedi: Johan Vandewalle
===================================================================================
Ich habe schon mehrere Fernsehbeiträge über ihn gesehen und bin ein großer Bewunderer!
Merhabalar,
Ben de bu bağlantı adreslerini vermek istedim, belki öğrencilere yardımcı olur.
http://www.turuz.com/
http://turuz.info/
Johan(n) Vandewalle ismini daha önce duymamıştım.
Bilgilendirdiğin için çok teşekkürker, Jon!
Selamlar,
Nora
Letzter Beitrag: Einführung in die Übersetzungsarbeit/Reflexionnen Neustes Mitglied: dkdjriendjnJshwbHHd www.yandex.ru
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
AFRtour: Almanya Fuar Turu B2B Partneriniz. Transfer, rehber, şehir turu, otel vb.
Baklava7 : Baklava AVM’si. Dünyanın ilk tatlı ürünler sipariş pazarı
SuperSözlük: Büyük Türkçe deyimler, atasözleri, eş, benzer ve zıt anlamlılar sözlüğü.
WebDolmetscher: Alman mahkemeleri ve devlet dairelerinde geçerli Türkçe-Almanca mükemmel çeviri.