Tablettenpressen (im Medizin)
Das Thema hier sind die Tabletten im Medizin. Also die Tabletten und Reinigungen.
Prüfung auf: Reinigungsmittelruckstände Temizlik maddeleri artığının kontrolü
Prüfung auf: Produktrückstände Ürün artıklarının kontrolü
Bu çevirilerin daha uygun bir hali aklınıza geliyormu acaba?
"2. VALIDIERUNGSBERICHT WIRBELSCHICHTGRANULATOR" habe ich nicht gefunden. wie wäre es mit:
? tanelemesi 2. geçerli kılma raporu (Wirbelschicht konnte ich nicht finden!)
Standzeit: ? "Bekleme süresi" uygun olabilir mi?
Die Standzeit nach Verpressung der Astonin H Tabletten und der Reinigung der
Anlage betrug 80 Stunden.
Antworten (1)
Yapılan kontrol: Temizlik maddesi kalıntılarının olup olmadığı
Yapılan kontrol: Ürün kalıntılarının olup olmadığı
Akışkan yataklı granulatöre ilişkin 2. validasyon raporu
"Standzeit" hat im Deutschen mehrere ganz unterschiedliche Bedeutungen. Mir ist nicht ganz klar, welche hier gemeint ist. Entweder "boş süre"/ "eylemsizlik süresi"/"aylak süre" oder "durma süresi"/"durma zamanı", ich weiß es nicht. Man kennt auch "kesintisiz çalışma süresi", "(periyodik) bakım süresi", "bakım aralıkları" und ähnliche Sachen. Irgendeins davon wird richtig sein, aber welches? Du kennst den Text, also entscheide du.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.