sulh ceza mahkemesi=
Merhaba arkadaşlar aşağıdaki sözcükde yardım edenlere teşekkür ederim. Tam karşılığını bulamıyorum çünkü.
sulh ceza mahkemesi =
Yanıtlar (4)
Selam
Friedensstrafgericht
Sulh ceza mahkemeleri Türkiye'deki ilk derece ceza mahkemeleridir. Bunun Almanca karşılığını iki şekilde ifade edebilirsiniz:
1. Das Strafgericht des Amtsgerichts [il/ilçe adı]
2. Strafgericht erster Instanz von [il/ilçe adı]
Selamlar
Amtsgericht - Strafgericht -
olarak da kullanabilirsiniz
Hier die offiziellen (amtlichen) Übersetzungen:
Falls Türkisch-Deutsch:
Antalya Sulh Ceza Mahkemesi = Strafabteilung des Amtsgerichts Antalya
Antalya Asliye Ceza Mahkemesi = Strafkammer des Landgerichts Antalya
Falls Deutsch-Türkisch:
Amtsgericht Köln = Köln Yerel Mahkemesi
Landgericht Köln = Köln Bölgesel Mahkemesi
Ich habe 15-20 Jahre lang kontinuierlich juristische Fachbegriffe aus dem türkischen und deutschen Sprachraum recherchiert und konnte dabei meine Terminologie immer weiter verfeinern. Bin jederzeit bereit, meine Ergebnisse mit anderen Kollegen zu teilen. Kontakt: bhaydin aol.com
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.