Süt liman oldu
"Süt liman oldu" ifadesinin ne demek olduğunu açıklayabilen var mı?
şimdiden teşekkürler, selamlar,
Eva
Yanıtlar (5)
Bağlama göre değişebilir!
Şu anda aklıma gelenler bunlar:
Die Luft ist rein.
Es ist keine Störung zu befürchten.
LG
_______________
Sağ ol, Zafer!
Bütün cümle şuydu:
“Aylardır büyük bir kaosun içinde debelenip duran (Halil’in) aklı duruldu, süt liman oldu.”
Selamlar,
Eva
Tekrar Merhaba Eva,
Daha erken cevap yazmadığım için kusura bakma. Kurban Bayramı nedeniyle gelen giden çok oluyor. Ancak vakit bulabildim.
Yaklaşık olarak aşağıdaki gibi çevrilebileceğini düşünüyorum. Diğer arkadaşlar da fikirlerini belirtir belki.
Halils Gedanken haben sich geklärt und beruhigt, nachdem er seit Monaten in einem großen Chaos versunken war.
LG
_______________
Tekrar sağ ol Zafer.
Şimdi “Süt liman olmak” deyimini anladım.
Kurban bayramın kutlu olsun.
Teşekkür ederim Eva
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.